Better Corrected Than Rejected
“I’m usually way more careful” – and you do great work! I was just thinking yesterday how your graphics can be so powerfully informative, and should get wider distribution.
I like what you did changing the graphic. Nothing published on the web gets erased, and removing things can get weird and seem like lying or hiding. Much better a corrected graphic than one that seems to vanish down the rabbit hole (like LaughingStock Media when they accidentally publish a fact).